Spanien ist ein Land voller Sonne, Leidenschaft, Genuss und Gelassenheit. Kein Wunder, dass auch die Sprüche, Weisheiten und Zitate aus Spanien oft von Lebensfreude, Liebe, Natur und dem Hier und Jetzt handeln. Hier findest du eine kleine Sammlung spanischer Sprichwörter und Zitate – mal humorvoll, mal tiefgründig, aber immer mit Herz.
Beliebte spanische Sprichwörter (Refranes)
- A mal tiempo, buena cara.
„Zeige ein gutes Gesicht bei schlechtem Wetter.“
(Auch in schwierigen Zeiten Haltung bewahren.) - No dejes para mañana lo que puedas hacer hoy.
„Verschiebe nicht auf morgen, was du heute tun kannst.“ - El que algo quiere, algo le cuesta.
„Wer etwas will, muss etwas dafür opfern.“ - Camarón que se duerme, se lo lleva la corriente.
„Die Garnele, die einschläft, wird von der Strömung mitgerissen.“
(Bleib aufmerksam und nutze deine Chancen.) - Más vale tarde que nunca.
„Besser spät als nie.“
Zitate spanischer Dichter und Denker
- „El amor es el ala que Dios ha dado al alma para subir hasta él.“
(Liebe ist der Flügel, den Gott der Seele gegeben hat, um zu ihm aufzusteigen.)
— Miguel de Cervantes - „Caminante, no hay camino, se hace camino al andar.“
(Wanderer, es gibt keinen Weg. Der Weg entsteht beim Gehen.)
— Antonio Machado - „La vida es sueño, y los sueños, sueños son.“
(Das Leben ist ein Traum, und die Träume sind nur Träume.)
— Pedro Calderón de la Barca
Spanische Lebensweisheit
In Spanien liebt man die kleinen Freuden des Lebens: ein gutes Essen, ein Sonnenuntergang, das Lachen mit Freunden. Diese Haltung zeigt sich auch in ihrer Sprache:
- Quien vive contento, vive mejor.
„Wer zufrieden lebt, lebt besser.“ - Donde hay amor, hay dolor.
„Wo Liebe ist, da ist auch Schmerz.“ - A cada cerdo le llega su San Martín.
„Jedes Schwein bekommt seinen Sankt-Martins-Tag.“
(Jeder bekommt irgendwann, was er verdient.)
Fazit:
Spanische Sprüche und Zitate sind geprägt von Herzlichkeit, Erdverbundenheit und einem Schuss Humor. Sie erinnern uns daran, dass das Leben nicht perfekt sein muss, um schön zu sein – und dass wir es mit Würde, Liebe und einem Lächeln genießen sollten.
Wenn du möchtest, kann ich dir daraus auch eine hübsche Liste für eine Karte, Instagram-Post oder ein kleines Heft gestalten – auf Spanisch mit Übersetzung oder rein auf Deutsch. Sag einfach Bescheid!