Die serbische Kultur ist reich an alten Sprichwörtern, Lebensweisheiten und poetischen Zitaten. Sie spiegeln die Geschichte eines Volkes wider, das zwischen Ost und West, zwischen Bergen und Flüssen, zwischen Kriegen und Festen gelebt hat – immer mit Stolz, Humor und Herzlichkeit.
Hier findest du eine Auswahl an serbischen Sprüchen und Zitaten, die zum Nachdenken anregen oder ein Lächeln schenken.
Serbische Sprichwörter (Poslovice)
- Ko rano rani, dve sreće grabi.
„Wer früh aufsteht, greift nach zwei Glücken.“
(Der Fleißige wird doppelt belohnt.) - Bolje vrabac u ruci nego golub na grani.
„Lieber ein Spatz in der Hand als eine Taube auf dem Dach.“
(Lieber das Sichere als eine unsichere Hoffnung.) - Bez muke nema nauke.
„Ohne Mühe keine Erkenntnis.“
(Ohne Arbeit kein Wissen und kein Erfolg.) - Čovek snuje, a Bog određuje.
„Der Mensch plant, aber Gott bestimmt.“
(Nicht alles liegt in unserer Hand.) - Nema hleba bez motike.
„Es gibt kein Brot ohne Hacke.“
(Ohne Arbeit kein Lohn.)
Weisheiten & Gedanken
- „Gästefreundschaft ist ein Heiligtum.“
(In der serbischen Kultur ist es Ehrensache, Gäste wie Könige zu behandeln.) - „Liebe und Brot werden geteilt.“
(Auch in schweren Zeiten teilt man, was man hat.) - „Das Herz kennt Wege, die der Verstand nicht sieht.“
(Ein Sinnbild für die emotionale Tiefe der Serben.)
Zitate berühmter Serben
- „Ko ne zna za muku, taj ne zna ni za radost.“
„Wer das Leid nicht kennt, kennt auch die Freude nicht.“
— Volksweisheit - „Nema sreće u tuđoj nesreći.“
„Im Unglück anderer liegt kein Glück.“
— Ivo Andrić, Literaturnobelpreisträger - „Sve prolazi, samo ljubav ostaje.“
„Alles vergeht, nur die Liebe bleibt.“
Fazit:
Serbische Sprüche und Zitate sind tief verwurzelt in einer Kultur der Gastfreundschaft, des Zusammenhalts und des Überlebens. Sie erzählen von harter Arbeit, Demut vor dem Schicksal, aber auch von einer warmherzigen Lebensfreude.
Wer sich mit ihnen beschäftigt, spürt: Hier spricht ein Volk, das gelernt hat, trotz aller Prüfungen immer wieder das Leben zu feiern.
Möchtest du auch eine Version mit den Sprüche nur auf Serbisch oder eine Auswahl für einen besonderen Anlass, z.B. Hochzeit, Motivation oder Freundschaft? Sag Bescheid!